2011 : c’est l’Année des Outre-mer.
Tout au long de l’année 2011, a été créée une nouvelle page sur les langues d’Outre-mer en chansons avec biographies, interviews, vidéos, tirés du fonds documentaire de François Bensignor et d’autres spécialistes.
Le site "Langues de France en chansons" propose de découvrir la richesse des chansons traditionnelles et contemporaines dans ces différentes langues : régionales (alsacien, basque…) ; non-territoriales (arabe dialectal, arménien occidental…) ; d'outre-mer (créoles guadeloupéen)... Données essentielles sur chacune des langues de France, nombreux extraits musicaux de chansons, biographie d’artistes et points de vue des artistes et des acteurs institutionnels. (source : d’après languesdefranceenchansons.com)
Coproduit par le LUX (Scène nationale de Valence) et le Centre national de la Cinématographie, le site "Transmettre le cinéma" est un outil au service de la pédagogie du cinéma. Il propose ici une fiche très complète sur le film "La visite de la fanfare" d'Eran Kolirin rassemblant synopsis, étude de la mise en scène, pistes de travail pour les enseignants, analyse d'une séquence et outils à télécharger.
Ce dossier illustré permet de découvrir à la fois les origines très anciennes de la harpe, ses aspects divers selon sa localisation, les raffinements esthétiques qu’elle peut offrir au regard, et ce à travers la présentation des pièces les plus emblématiques conservées au Musée de la musique. Les instruments sont décrits du point de vue de leur facture propre et de celui de leurs rôles social et artistique qui sont mis en relation. La manière d’en jouer est expliquée. Sont proposés en outre un glossaire des termes utilisés dans le dossier ainsi qu’une bibliographie sélective dont tous les ouvrages cités sont consultables à la Médiathèque de la Cité de la musique.